Can the metadata info be updated after the collection has been bulk uploaded?

No, you can't.

After the collection is bulk uploaded, the metadata won't be editable.
All the information of the NFTs will remain immutable:

• Title
• Description
• Image
• Traits